Inhalt: Artikel

Der Hauptbahnhof im Nationalsozialismus

Auf Deutsch:

Der Hautbahnhof war zur NS-Zeit ein wichtiger Platz, weil dort ab 1938 Tausende Häftlinge aus ganz Deutschland ankamen und nach Buchenwald deportiert wurden.

Die Einwohner haben schreckliche Szenen erlebt und gesehen. Karl Engelhardt, damaliger Anwohner von sieben Jahren, erzählt: “Ich erinnere mich an diesen Anblick in Weimar: Wie man die gutbekleideten, bärtigen Menschen mit Stöcken auf die LKW prügelte.”

Eine Gedenktafel erinnert an die Opfer der NS-Zeit.

Leider gibt es heute noch Demonstrationen von Neo-Nazis am Hauptbahnhof, es bleibt ein starkes Symbol.

En français :

La gare était au temps NS un lieu important car dès 1938 des milliers de prisonniers venant de toute l'Allemagne arrivaient et étaient déportés au camps de concentration de Buchenwald.

Les habitants ont vécu et vu des scènes terribles. Karl Engelhardt, à l'époque habitant de Weimar et âgé de sept ans raconte : "Je me souviens de cette image de  Weimar : on battait ces personnes bien habillées avec des bâtons pour les faire monter aux camions."

Aujourd'hui encore, il y a des grands défilés et des démonstrations de néo-nazis à la gare, ce bâtiment reste un fort symbole pour la ville et son histoire.



warten...